北京信德雅翻译公司(400-696-5096)

当前位置:首 页 > 翻译领域 > 通讯翻译 >

        北京信德雅翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商,致力于全球化语境下的多语种翻译和本地化服务。公司一直致力于数据通讯方面的研究和翻译服务工作,拥有一支以外籍翻译专家、资深教授、归国留学人员、外语硕士为主的专业翻译队伍,涵盖英、法、德、意、日、韩、俄等多个语种,能够满足各种专业语言翻译的需求。作为一家专业提供翻译服务和本地化服务的专业翻译公司,公司数据通讯翻译部吸纳了各行各业有志于翻译事业的人才,尤其是在数据通讯翻译领域。译者有着丰富的翻译经验对数据通讯翻译的语言习惯、专业术语等有深入的把握。现已在数据通讯领域建立了多语种的术语库,拥有全面的专业术语资源。

什么是通讯技术:

      人类历史经历了农业社会、工业社会,正逐步进入信息社会,信息是无时无处不存在的。在日常生活中,我们从电视或收音机里收视或收听的天气预报就是信息。当人们了解到天气变化时,就可以决定穿衣多少或者是否携带雨具。至于在经济、政治、军事等活动中,信息就更为重要了。 通信是为信息服务的,通信技术的任务就是要高速度、高质量、准确、及时、安全可靠地传递和交换各种形式的信息。

未来通信技术的特点和方向

飞速发展
通信技术在20世纪得到飞速发展,21世纪的通信技术将向着宽带化、智能化、个人化的综合业务数字网技术的方向发展。
智能化
通信网智能化,亦称智能网。它不仅能传送和交换信息,还能存储、处理和灵活控制信息。它能使通信网在各种条件下以最优化的方式处理和传递信息,如同一位精明能干的秘书,会根据不同的情况,处理不同的文件。在智能网中,如果需要增加新业务,可不用改造交换机,只要在大型数据库中增加一个或几个模块即可,并且不会对正在运营的业务产生任何影响。
智能网中的新业务很多,例如,800号业务就是智能网中的一个新业务,它是一种被叫付费业务。一些大型公司或企业、商业单位,为了便于推销产品,方便向顾客宣传等目的,愿为顾客承担电话费用。当顾客呼叫时,在付费单位公布的电话号码前加拨800,则智能网即自动将话费记在被叫账单上。又如,个人呼叫号码业务,某些人员工作或停留地点流动性大,没有固定电话号码可用。为解决此类困难,在智能网中可为其分配一个“个人代码”。该人每到一处,将其所处位置的电话号码通知智能网。这样,所有对其“个人代码”的呼叫,都将接到他所处地的电话上。这样,无论此人在何处,只要他向智能网进行了登记,拨打他的“个人号码”就能找到他。
个人化
通信个人化,就是指通信要真正实现到个人。它的目标被人们简称为5W,即个人通信的基本概念是无论任何人(Whoever),在任何时候(Whenever)和任何地方(Wherever),都能自由地与世界上其他任何人(Whomever)进行任何形式(Whatever)的通信。能提供这种通信服务的通信网,就叫“个人通信网”(Personal Communication Network,PCN)。
个人通信需要全球性的大规模的网络容量和灵活的智能化的网络功能。人们普遍认为,数字蜂窝移动通信技术、数字无绳通信系统和低轨道卫星技术的综合,将可能成为全球个人通信网络的基石。
综合化
通信网的综合化有两个涵义:一是技术的综合,即全程数字化,实现网络技术一体化;二是业务的综合,即把各项通信业务(如 电话、传真、电子信箱、会议电视等)综合在同一通信网中传送、交 换和处理。
综合业务数字网(Integrated Services Digital Network,ISDN)就是技术和业务的综合网。它是以电话综合数字网(Integrated Digital Network,IDN)为基础发展而成的通信网,在各用户终端之间实现以64kbit/s速率为基础的数字传输。它可承载包括话音和非话音在内的各种电信业务,客户能够通过有限的一组标准多用途用户/网络接口接入这个网络。此网是窄带ISDN(N—ISDN)。
在一些通信发达的国家(如美国、日本、法国、德国、加拿大等国)在研究试验窄带ISDN的同时,为了满足日益增长的高速数据传输、高速文件传输、可视电话、会议电视、高清晰度电视以及多媒体、多功能终端等新的宽带业务的要求,正在大力发展宽带综合业务数字网(B—ISDN)。
全程数字化
全程数字化是指在通信网中任何一部分(即交换、传输、终端)所有信号都是数字信号。所有信息,不论是声音、文字还是图像都全部变成数字化信息以后再入网通信,网络中不再存在模拟信号。全程数字化是实现综合业务数字网的基础。
以现在的电话通信网为例,它不是全程数字化的,用户线路上传输的是模拟信号。若要实现全程数字化,就要将模拟数字转换器从交换机—侧搬到电话机中,这是在经济上和技术上都有待解决的问题。
宽带化
信息的单位是比特(bit),在数字化信息中,1bit就代表1个“0”或1个“1”。通信速率单位为bit/s,表示每秒钟所传输的信息数。
不同的通信业务需要不同的通信速率(见图3—6)。例如,用数字式电话的通信速率为64kbit/s;可视电话终端的通信速率至少要128kbit/s才能产生连续的活动图像;高清晰度电视的通信速率达135Mbit/s。
在电话网的交换机实行数字化之后,对每个用户来说,最高的通信速率为64kbit/s。在电话网之后陆续建立起来的数字通信网,经过一系列的技术改造之后,单一用户的最高通信速率可达2Mbit/s,即每秒钟可传输200万个“0”或“1”,相当于1秒钟之内可以传送近100万个汉字。可是,如此高的传输速率并不能满足传输活动图像(如录像、电影、电子游戏等)的需求,它们的传输速率至少10Mbit/s才行。这个要求是现有通信网力所不能及的。要达到这个目的,就必须对现有的通信网进行彻底的改造,重建一个高速的通信网。为了区分现在的通信网与高速通信网,我们称通信速率小于或等于64kbit/s(或2Mbit/s)数据的通信网为“窄带通信网”,而把那些不仅能传输低速的窄带信息,而且还能传输高速信息(如电影等)的通信网称之为“宽带通信网”。
宽带通信网是下一代的通信网。通信网宽带化要应用光纤技术和异步转移模式(ATM)技术。ATM是一种交换技术。

专业出色的翻译服务
      
北京信德雅翻译公司拥有一支由外籍专家、资深翻译、专业翻译以及留学归国人员组成的专业翻译队伍,专业起点高、通晓中西方文化、工作作风严谨、译文准确。青岛翻译公司的译者都经过了严格的测试和定期培训,不但具有良好的双语能力,而且对特定专业领域有一定深度的了解和丰富的翻译经验。公司专门聘请了大量优秀的各个行业的翻译专家对所译稿件进行专业知识和专业术语方面的校对,然后再由语言专业译审对译文进行最终审阅并定稿,从而优质而出色地完成客户委托的各项翻译任务。
快捷高效的翻译服务

       北京信德雅翻译公司对于客户委托的各类文件,在确保翻译质量及文风一致的前提下,指定一位项目经理协调多位翻译风格相近的译者来完成整个项目。如果客户对时间要求紧,我们会本着认真负责的态度,按照指定的时间保质保量地完成翻译任务,从而快捷高效地满足您的业务需求。
保密放心的翻译服务
     
北京信德雅翻译公司承诺保护您的知识产权及专有技术。首先,为您实施翻译项目的人员都是严格挑选的、职业道德良好的内部专职翻译人员;其次,公司所有员工都签订了保密协议,承担着为客户商业机密保密的义务。只有涉及既定翻译项目的工作人员方可接触材料,从而有效地提高了保密系数。再次,公司还可以根据您的要求,派遣翻译人员上门为您提供量身定制的翻译服务,整个操作流程有效地防止了泄密事件的发生。















 

 

 

 

翻译案例
翻译领域
翻译服务
翻译语种