北京信德雅翻译公司(400-696-5096)

当前位置:首 页 > 翻译语种 > 葡语翻译 >


葡萄牙语翻译公司简介
 

    北京信德雅翻译公司作为一家专业从事葡萄牙语翻译服务的机构,吸纳了各行各业,有志于
 翻译事业的人才,尤其是在葡萄牙语领域。我们的专业翻译兼具行业背景及深厚葡萄牙语功底,
 不仅对葡萄牙语有着强烈爱好,更有在这一领域从业数年的经历,良好的葡萄牙语加汉语修养,
 加上行业背景为客户解决了一个又一个难题;口译人员无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路
 敏捷、言辞达意、出色地完成每一次商务会晤、交流与谈判,增进了中、外双方企业之间的交流,
 促进了商务上的往来。葡萄牙语翻译成为信德雅的强项,取决于强大的翻译团队,信德雅旗下
拥有许多优秀的专职、兼职葡萄牙语翻译与资深的审译人员,用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高难度的翻译项目。翻译是一项“精工细活”,需要译员具有深厚的汉语与葡萄牙语功底,良好的耐心,敏捷的思维。

葡萄牙语翻译业务范围

IT、计算机、电子、电气、电器翻译;金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译;机械、冶金翻译;石油、天然气、电力、化工、化学、环保,汽车、交通翻译;法律、医药、建筑、食品翻译;航空航天翻译;物流、船务翻译;传媒、出版、广告翻译,财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷,农业、能源、文学。 以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ,项目招标、投标;市场调研报告、财经分析,技术专利,出国申请资料、公证资料、盖章,法律文件、公司介绍;电影、电视剧本,录像带,VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等,以及各种口译,国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸葡萄牙语翻译、访问翻译陪同服务等。 

葡萄牙国家简介

    葡萄牙,全名葡萄牙共和国 ,是欧洲伊比利亚半岛上的一个国家。 葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸,北部和东部邻西班牙。除了欧洲大陆的领土以外,大西洋的亚速群岛和马德拉群岛都是葡萄牙的领土。澳门在1999年交还中国前(1553年至1999年),曾由葡萄牙统治。葡萄牙首都里斯本西的罗卡角是欧洲的最西端。

【葡萄国家概况】

【国名】 葡萄牙共和国 (英:Portugal, the Portuguese Republic,葡:República Portuguesa,中国明朝时称佛朗机)。拉丁语意为“温暖的港口”处欧洲西南部,领土还包括大西洋上的海外领土亚速尔群岛和马德拉群岛。

【国旗】呈长方形,长与宽之比为3:2。旗面由左绿右红两部分组成,绿色部分是一个竖长方形,红色部分接近正方形,其面积为绿色部分的一倍半。红、绿连线的中间绘有葡萄牙国徽。红色表示对1910年成立第二共和国的庆贺,绿色表示对被称为“航海家”的亨利亲王的敬意。

【国徽】主体部分是一个金色的浑天仪,这是古老的航海仪器,代表葡萄牙人的航海成就。浑天仪中央为一面白盾,盾面上五个蓝色小盾组成十字形,每个小蓝盾上有五个白色圆堡。五个小蓝盾是纪念阿尔丰沙一世在奥利基战役中击败摩尔人的五个君主所取得的胜利;白色圆堡是葡萄牙古老的标志,也象征耶稣基督打败异教徒的力量。白色盾形重叠于大红盾中,红盾周边有七个城堡,纪念葡萄牙从摩尔人手中收复的省份。浑天仪周围饰橄榄枝。

【国语】葡萄牙语【国花】薰衣草 ,石竹

【货币名称】欧罗

【国家元首】 总统阿尼巴尔·安东尼奥·卡瓦科·席尔瓦(Aníbal António Cavaco Silva), 2006年1月当选、2006年3月就职。任期5年。

【重要节日】国庆日:6月10日 共和国日:10月5日   纪念1974年4月25日推翻独裁统治,建立民主政权全国斗争日:6月13日 

     葡萄牙语国家共同体(葡语国家共同体,Community of Portuguese-Speaking Countries -- CPLP) 于1996年7月17日在葡萄牙首都里斯本正式宣布成立,总部设在葡萄牙首都里斯本。

    成立葡语国家共同体的建议是1989年巴西统佛朗哥最早提出来的。同年,葡语7国首脑在巴西马拉尼翁州首府圣路易斯举行会议,签署了关于建立国际葡萄牙语协会的纪要。会后不久,巴西总统佛朗哥提出了葡语国家加强跨地区合作的建议,并倡议成立葡语国家共同体。1993年,巴西提出了一项共同体制度化计划,得到了其它6国的普遍赞同。此后,葡语7国多次举行圆桌会议,就推进建立葡语国家共同体、共同议会、葡语大学、国际葡语协会等事宜进行了深入的磋商。并于1996年7月17日正式成立了葡语国家共同体。共同体由巴西、葡萄牙、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、安哥拉、圣多美和普林西比7国组成。2002年7月31日,首脑会议决定接纳东帝汶民主共和国成为该组织的正式成员国。 

    其宗旨是在相互支持、相互尊重的基础上进行政治协商和在经济、文教和社会等领域开展合作。共同体内,国家不分大小,地位一律平等。 

    共同体的最高机构是国家和政府首脑会议。此外,还设有一个由成员国外长组成的常设理事会和一个由各成员国国民议会代表组成的议会。 

     葡语8国地跨欧洲、亚洲、非洲和拉美,总人口约2.5亿。这些国家都以葡萄牙语为官方语言,文化关系密切,相互间存在着历史缘由造成的“特殊的传统关系”。赤道几内亚和毛里求斯为准成员国。  

据欧盟统计局统计,2008年1-9月中葡双边贸易额为16.0亿美元,增长33.6%,高出葡萄牙货物贸易平均增幅11.1个百分点。其中,葡萄牙对中国出口2.1亿美元,增长15.3%;自中国进口14.0亿美元,增长36.8%;葡方逆差11.9亿美元,增长41.4%,中国为葡第十二大贸易伙伴、第二十六大出口目的地和第十一大进口来源地。

   机电产品一直是葡萄牙对中国出口的主力产品,2008年1-9月出口额为7419万美元,下降22.0%,占葡对中国出口总额的36.1%,机械器具出口的下降导致葡萄牙机电产品对中国出口持续下降。矿产品对中国出口增长54.9%,重新成为葡对中国出口的第二大类商品。化工产品出口仍然保持高增长,增幅高达930.7%,但增幅较上半年有所回落。在对中国出口总体平稳的情况下,2008年1-9月葡萄牙对中国家具玩具及杂项制品出口增长140.0%,运输设备出口增长84.8%,成为其出口中的亮点。
   葡萄牙自中国进口的主要商品为机电产品、贱金属及制品和纺织品,2008年1-9月合计进口8.6亿美元,占葡萄牙自中国进口总额的61.2%。除上述产品外,家具、玩具、杂项制品和化工产品也为葡萄牙自中国进口的主要大类商品(HS类),单项进口比重均超过5%。由于葡萄牙进口市场总体较小,进口来源又多为欧洲国家,即使纺织品、鞋靴等中国具有比较优势产品,在葡萄牙进口中的比重也大都不高。

翻译语种
翻译服务
翻译领域