北京信德雅翻译公司(400-696-5096)

当前位置: 首 页 > 优秀翻译介绍 >

日语同传翻译 日语口译 任翻译

                             同传工作经历
  擅长领域:    IT、金融、汽车、互联网、手机通讯技术、电子、软件、工程设备、建筑、生物、能源、化工、钢铁、环保、财经、商业营销、医药、医疗器械、传媒、物流、教育、文化、国际关系、旅游、社会学等各种学术问题、国际问题等等
                     主要同传客户
中国的主要客户    北京奥运会组委会、北京残奥会组委会、广州亚运会组委会、中央电视台新闻频道、综艺频道、纪录片频道、中央人民广播电台、北京电视台、共青团中央、国家广电总局、中国人民银行、交通运输部、工业和信息化部、教育部国际司、国家汉办、中组部、商务部、全国人大常委会、科技部、国家地震局、国务院发展研究中心、国家气象局、中国国际友谊促进会、北京市政府、北京市朝阳区、海淀区、房山区政府、浙江省交通厅、吉林省政府、山东省政府、新疆自治区政府、河南省政府、江西省政府、云南省丽江市政府、上海、长春、无锡、潍坊、烟台市政府;中国人寿、阳光保险集团、中国移动、中国电信、中国联通、中国五矿集团、中国中钢集团、长安汽车、中国物流协会、中国国电集团、中煤集团、北京首农集团、国能生物发电集团、山西平朔煤矿、中国证券报、百度公司、阿里巴巴集团、中国证券报、中关村科技园、天津滨海新区、河北省贸促会、中国记者协会、中国文联、中国美术家协会、北京大学经济学院、清华大学环境学院、中央戏剧学院、北京电影学院美术系、摄影系、中国传媒大学、中央民族大学、中国社会科学院、中央美术学院、中国政法大学、大连理工大学、大连海事大学等等
 日本(国外)的主要客户    日本NHK电视台、丰田汽车株式会社、日产汽车株式会社、日本电通公司、日本佳能(中国)公司、日本尼康株式会社、日本大冢制药(中国)有限公司、日本软银株式会社、日本三菱商事、日本三井物产、日本住友商事株式会社、日本日立制作所、日本松下中国总公司、日本索尼株式会社、日本SBI集团、野村综合研究所、日本DOKOMO株式会社、日本KDDI株式会社、前田建设工业株式会社、日本著名咨询公司DI、日本无印良品株式会社、日本伊势丹百货公司、日本国际投信投资顾问株式会社、日本经济产业省、日本国土交通省、日本驻中国大使馆、日本贸易振兴机构、日本京都府、日本长崎县政府、日本茨城县政府、日本鸟取县政府、日本枥木县政府、东京大学、上智大学经济学部、吉野家集团、日本日餐餐厅普及推进机构、一汽丰田销售公司、北海道大学斯拉夫研究中心、日本KYB集团、日本保险每日新闻社、耐克(NIKE)集团、德意志银行、韩国三星集团、意大利杰尼亚(日本)株式会社、芬迪(香港)等等
                           重要领导和事件的翻译
       04、06    第3轮朝核问题六方会谈央视现场直播特邀现场翻译  央视新闻频道
05、05、08
-06、04    团中央百人访日团首席翻译           东京/大阪/京都/神户
     06、05    中国高新企业发展国际论坛 全国人大程思危副委员长的同传                                 人民大会堂常委厅
06、09.02-04    第二届吉林•东北亚投资贸易博览会(吴仪副总理、薄熙来商务部长、王岷省长的同传翻译)          长春/国际会展中心
06、10、19-20    亚欧会议旅游合作发展论坛(易小准商务部副部长、山东省孙
守璞省长、国家旅游局局长的同传翻译)       烟台东山宾馆
06、11、11-12    2006亚太地区市场营销经营者论坛(北京大学张国有副校长、
方正集团魏新董事长同传翻译)   北京大学•光华管理学院
07、03、19    采访日本自民党干事长中川秀直、公明党干事长北侧一雄
                                           (北京饭店)
07、03、26-28    第六届移动通信产业国际论坛及展览会北京市吉林副市长、日
本京都府山田启二知事、电信、移动、联通副总裁同声传译
(北京世纪金源大酒店)
07、04、15    2007国美全球家电论坛   博鳌亚洲论坛龙永图主席、信息产业
部娄勤检副部长、国美集团黄光裕董事长的同声传译
(北京稻香・湖景酒店)
07、04、20    中日韩经贸合作论坛   潍坊市许立全市长、日本大和证券SMBC
亚太区石田茂总裁的同声传译     ( 潍坊富华国际会议中心)
07、08、08    中国国际广播电台天安门广场现场直播北京奥运会开幕式倒计
时一周年(日语直播)                     (天安门广场)
07、08、09    2007百度世界论坛   百度总裁李彦宏同传 (北京嘉里中心)
07、09、2-3     第三届吉林•东北亚投资贸易博览会(曾培炎副总理、联合国贸发组织总干事云盖拉、王岷省长的同传翻译) 长春/国际会展中心
07、09、12    第6届中日韩三国信息产业部局长级开源软件促进会议
信息产业部肖华司长及日本产经省岗田秀一司长的同传                                  (韩国、乐天世界酒店)
07、09、27    第二届中日节能环保综合论坛  建设部领导翻译(人民大会堂金色大厅和浙江厅)
07、11、30    佳能御手洗会长会见佳能中国中层以上领导讲话
                                    (皇冠广场酒店)
07、12、04    采访日本驻中国大使馆道上尚史公使      中国国际广播电台
08、04、20    2008北京国际汽车展丰田公司社长渡边捷昭的同传
(中国国际展览馆新馆)
08、09、02-03     第四届吉林•东北亚投资贸易博览会(王岐山国务委员、联合国贸发组织总干事云盖拉、王岷省长的同传翻译) 长春/国际会展中心
08、09、07-16    北京残奥会赛后新闻发布会奥委会译员团队日语首席翻译
北京
08、09、21-22    第七届东亚法哲学大会和中国法学会法理学研究会2008年年会
                                      长春国际会展中心
08、09、26    中国联通集团常小兵总裁和日本NTT DOKOMO(日本电话电报集团)山田隆持总裁有关公司合作的战略会谈   常小兵的翻译
北京中国联通集团总部
08、11、03    中央政治局委员、新疆自治区书记王乐泉会见日本新闻协会第27次访中代表团时的王乐泉书记的翻译      新疆人民大会堂
08、12、09    中国国务委员刘延东会见日本前首相村山富市 刘延东的翻译   人民大会堂
08、12、09    中国教育部部长周济会见日本前首相村山富市  周济的翻译    北京饭店
08、12、09    第三届孔子学院大会开幕式(刘延东国务委员和周济部长的同传)                                        人民大会堂
09、03、12    三菱商事中国总代表和中国中钢集团公司黄天文董事长会谈
黄天文的翻译                           中钢集团总部
09、06、03    中国中钢集团公司黄天文董事长和日本三菱商事中国总代表会
谈   黄天文的翻译                       中钢集团总部
09、08、28    东北亚地区地方政府联合会旅游专门委员会成立大会
河南省郭庚茂省长等的同传              郑州国际会议中心
09、09、01    第五届吉林•东北亚投资贸易博览会开幕式暨经济贸易合作高
层论坛(李克强副总理、王岷省长的同传翻译)
长春国际会展中心
09、09、02    第五届东北亚博览会日本商务日暨中日企业合作项目对接会
中国驻日本大使馆商务参赞吕淑云、日本驻沈阳总领事馆领事松田盛雄的同传                       长春国际会展中心
09、09、15-17    09年中国吉林国际动漫游戏论坛  文化部副部长欧阳坚、吉林省副省长陈晓光的同传翻译               长春南湖宾馆
09、10、14
-10、21    共青团中央五百人访日团首席翻译     东京/大阪/京都/神户
09、12、11    日本民主党代表团和北京军区装甲第六师交流    第六师师部
09、12、12    日本民主党代表团和中国残疾人艺术团交流   本人是中国残疾人艺术团团长邰丽华的翻译           中国残疾人艺术团
09、12、15    中日议会(全国人大常委会)合作委员会第五次会议
华建敏人大副委员长、日方的松本刚明议员翻译         
人民大会堂安徽厅
10、01、11    国务院发展研究中心主办欧亚大陆(前苏联)地区研究和日本学者战略对话                           北京西苑饭店
10、03、30    北京市住宅产业化高峰论坛  北京市副市长陈刚、日本国土交通省规划局中岛正弘局长等要人的同声传译  
                                   北京国际会议中心
10、05、12-13    第三届中日韩运输及物流部长级会谈 中国交通部李盛霖部长、韩国郑钟声焕部长、日本三日月大造副部长的同声翻译
                               四川成都天堂洲际大饭店
10、05、27-28    全球移动互联网大会                  北京富力万丽酒店
10、08、18    主持中国驻日本长崎总领事馆成立25周年庆祝会
人民大会堂内蒙古厅
10、09、02上午    第六届吉林•东北亚投资贸易博览会开幕式暨经济贸易合作高
层论坛 //全国政协副主席王刚、吉林省长王儒林、日本经产省
副大臣增子辉彦的同传               长春国际会展中心
10、11、02-18    广州亚运会团长会议翻译团队日语首席翻译     广州
10、11、19    中国移动通信集团和日本软银通信集团的技术和服务战略合作
会议                      北京金融街丽思卡尔顿酒店
10、12、02-03    交通部主办中日韩运输与物流发展论坛  交通运输部副部长翁
孟勇、日本国土交通省染矢隆一统括官、韩国国土海洋部金汉
荣政策官的同声传译     杭州萧山索菲特世外桃源度假酒店
10、12、03    东北亚物流信息服务网络理事会第一次会议      酒店同上
10、12、07-09    第七届世界高速铁路大会  国务院副总理张德江的同声传译
北京国家会议中心
10、12、10am    教育部主办中日韩质量保证机构协议会第三次会议
教育部国际司和教育司的司长的同声翻译
北京前门建国饭店
10、12、10pm    教育部主办中日韩大学交流合作促进委员会第二次会议
                                     北京前门建国饭店
11、03、17    三菱商事中国总代表和中国中钢集团公司高层会谈
北京中钢集团总部
11、03、23    中央电视台新闻频道日本地震直播同传翻译(每周3天)央视
11、04、15    中央电视台新闻频道直播亚洲博鳌论坛2011年会日语同传翻译日本前首相福田康夫翻译                   央视新闻频道
11、07、19    2011东北亚地区地方政府联合会第8次事务会议   宁夏银川
11、08、25    2011北京规划设计勘察测绘行业工作会暨第二届城市规划设计论坛 北京市陈刚副市长和日本建筑设计大师妹岛和世 同传
                                        国际会议中心
11、09、03    2011中国汽车产业发展(泰达)国际论坛  天津万丽泰达酒店
11、09、06am    第五届东北亚经贸合作高层论坛     全国政协白立忱主席、吉林省孙政才书记、王儒林省长、日本经产省冈田秀一审议官的同传                                  长春国际会展中心
11、09、06pm    中国图们江流域-边境区域合作与现代物流研讨会   
长春拉图摩根大酒店
11、09、12    中央电视台新闻频道日本大地震半年祭直播节目同传   央视
11、09、15am    意大利著名奢侈品牌杰尼亚进驻中国20周年庆典
吉尼亚董事长paolo zegna等的同传   朝阳区今日美术馆
11、09、19    中日韩三国远程教育论坛—开放大学教育管理改革   中央电
大杨志贤校长、日本开放大学岗部洋一校长、韩国开放大学赵
南哲校长同传                 北京中国职工之家大酒店
11、09、20    北京全球友好机场总裁论坛 全球所有机场的CEO的同传
                              首都机场北京朗豪酒店
11、09、25    中日科技合作项目研讨会和签约仪式北京市苟仲文副市长、房山区刘伟书记、祁红区长、日本金融家室伏先生同传 北京饭店
11、09、28    2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展
                                    北京人民大会堂
11、09、29    中国移动日本NTTDOKOMO韩国电信战略合作对话会议
三国电信国际部的部长的同传      北京金融街洲际酒店
11、10、16-17    第十届中日韩三国IT局长OSS会议暨第十届东北亚开源软件推进论坛                                    西安高新区
11、10、18    崔永元新锐导演计划新闻发布会暨日本著名导演岩井俊二演讲会                                    北京世纪剧院
11、10、27    中日美术作品著作权保护座谈会  中国美协主席刘大为、日本美术院理事长、著名画家松尾敏男先生的同传   中国文联总部
11、12、06-07    东北亚物流信息共享服务接口开通仪式、中日韩NEAL-NET应用专题研讨会和中日韩NEAL-NET第二次指导委员会、理事会会议
中国交通部局成志司长、日本的加藤由起夫审议官和韩国朴宗昌物流政策官的同传                   杭州JW万豪酒店
11、12、21-22    中日韩俄东北亚陆海联运合作论坛暨磋商会议
交通部翁孟勇副部长、局成志司长、黑龙江刘国中常务副省长、日本的加藤由起夫审议官和韩国朴宗昌物流政策官的同传  
                                   哈尔滨华旗宾馆
    
    
    
主要同传工作经历
      2000-2003    商务部、教育部、科技部等部委论坛、项目口译和笔译
      03、7    世界非处方药论坛亚太会议               钓鱼台国宾馆
03、9    世界电视台长峰会                       北京/人民大会堂
03、10    中日造纸技术合作高级论坛                         上海
03、11    中国汽车发展高级论坛                              广州
03、11    中国市场经济与法律研讨会               (北京/清华大学)
      04、2    亚太地区首届色彩论坛                       昆仑饭店
04 、3    北京市长与日本驻华企业代表对话会                  北京
04、4    信息产业部主办开放源代码中日韩国际研讨会          北京
       04、6    第3轮朝核问题六方会谈央视现场直播特邀现场翻译  央视新闻频道
       04、7    北京大学光华管理学院《中日经济高级论坛》          北大
       04、8    亚洲科技园年协会(ASPA)年会                      威海
        04、11    全球电子定位系统研讨会                    钓鱼台国宾馆
04、11    西部大开发之中等城市建设论坛             成都锦江饭店         
04、12    中日化学工业官民对话                           (上海)
     05、5-6    团中央百人访日团首席翻译           东京/大阪/京都/神户
      05、3    产业发展与环境治理中心成立暨签字仪式          清华大学
  05、4    中日电话营销高级研讨会                            北京
05、5    YPO中国北京大会                                  北京
05、6.6-8    惠普NON-STOP服务器亚洲用户峰会
(北京东方君悦酒店,邀请单位:HP)
05、6    世界货币大会(IMC)                               北京
05、6    人力资源与可持续发展论坛                         北京
05、7    中日环境能源合作研讨会                          内蒙古
05、8    一汽丰田高层领导研修                              北京
05、9、12    服务创新和服务科学学科研讨会
(北大英杰交流中心,邀请单位:IBM)
     05、9    东北亚传播学国际研讨会                    中国传媒大学
    05、10    世界零售商大会亚太会议                北京国际会议中心
05、10、11—12    下一代网络中国论坛     (长城饭店,邀请单位:大会组委会)
    06、1    中国电子信息产品市场论坛                新世纪日航饭店
     06、1    世界冬季城市市长大会                              长春
06、3、1    创新与技术市场化国际研讨会
(天津海泰广场,邀请单位:天津高新技术园管委会)
06、4    丰田2006年人事法务会议                            杭州
     06、4    第十四届中国国际服装服饰博览会服装圆桌会议    长城饭店
    06、4    第2届中国传媒管理和经营论坛             王府井康铭大厦
06、4、14    创新信息技术引领中国保险业务发展研讨会
(北京洲际酒店,邀请单位:赛贝斯软件公司)
06、5    中国旅游霞客论坛                          无锡太湖饭店
     06、5    中国高新企业发展国际论坛      程思危副委员长的同传
                                      人民大会堂常委厅
06、5    中国循环经济发展高层论坛      北京星河湾饭店国际会议厅
     06、6    中日“中国水权制度建设”国际研讨会                北京
06、6    中日安全问题研讨会                                北京
06、6    惠普(HP)公司全球职工大会(全球惠普公司直播)    北京
06、6、8    2006国际数据集团(IDG)亚太经理人会议
(金融街洲际酒店,邀请单位:IDG)
06、7、15-17    日本琦玉县代表团河北易县捐建希望小学      全程陪同翻译
06、7    第五届CECC-JEITA电子信息产业环境保护会议         青岛
 06、7、26    第三届中日韩服装业发展论坛            深圳国际会展中心
06、7    扩大内需研讨会                               湖北/宜昌
06、9.2-4    第二届吉林•东北亚投资贸易博览会(吴仪副总理、薄熙来商务部长、王岷省长的同传翻译)          长春/国际会展中心
06、9.16-18    吉林国际动画教育论坛                     长春前进大厦
06、9.21-22     2006中国平板显示学术会议                 北京友谊宾馆
06、9.21晚    2006中国TFT-LCD行业发展高峰论坛         北京友谊宾馆
06、10、19-20    亚欧会议旅游合作发展论坛(易小准商务部副部长、山东省孙
守璞省长、国家旅游局局长的同传翻译)       烟台东山宾馆
06、10、24-26    北京海洋馆第二届国际学术交流会           北京•中苑宾馆
06、10、26-28    第五届IHRSA•亚太健身健康论坛        北京•香格里拉饭店     
06、11、11-12    2006亚太地区市场营销经营者论坛(北京大学张国有副校长、
方正集团魏新董事长同传翻译)   北京大学•光华管理学院
06、11、28    2006中国托盘国际研讨会           (北京鸿坤国际大饭店)
06、11、30    第6届移动通信产业国际论坛及展览新闻发布会(北京世纪金源大饭店)
06、12、15-16    爱知大学和中科院构建环境友好型社会-中日学术研讨会
(中科院地理资源所)
06、12、19    第一届北京交通信息应用与服务论坛          (中华世纪坛)
07、01、19    日本大冢制药第二回中国区经理人医药战略会议
(北京东方君悦酒店)
07、03、19    采访日本自民党干事长中川秀直、公明党干事长北侧一雄
                                           (北京饭店)
07、03、23    “阿依莲”服装行业财富论坛   日本服装零售之神柳田信之先
生翻译、中国著名服装咨询师祝文欣先生翻译 (北京总部基地)
07、03、26-28    第六届移动通信产业国际论坛及展览会 北京市吉林副市长、日
本京都府山田启二知事、电信、移动、联通副总裁同声传译
(北京世纪金源大酒店)
07、04、15    2007国美全球家电论坛   博鳌亚洲论坛龙永图主席、信息产业
部娄勤检副部长、国美集团黄光裕董事长的同声传译
(北京稻香・湖景酒店)
07、04、18    日本新泻市北京代表处成立仪式暨物产展示  长富宫饭店 
07、04、20    中日韩经贸合作论坛   潍坊市许立全市长、日本大和证券SMBC
亚太区石田茂总裁的同声传译     ( 潍坊富华国际会议中心)
07.05.04-05    综合媒体艺术国际实验室暨论坛    (中国国际贸易中心展厅)
07、05、14    日本大冢制药第三回中国区经理人医药战略会议
(北京东方君悦酒店)
07、05、24    中关村和日本关西第二届科技交流会   (北京新世纪日航饭店)
07、05、28    日本松下映像株式会社和北京水晶石数字科技有限公司商务
谈判                                   (中国外文大厦)
07、06、15-16    北京大学第二期外企经营者中国国情高级研修班1同传
                                   (北京大学经济学院)
07、07、21-22    北京大学第二期外企经营者中国国情高级研修班2同传
                                   (北京大学经济学院)
07、08、08    中国国际广播电台天安门广场现场直播北京奥运会开幕式倒计
时一周年(日语直播)                     (天安门广场)
07、08、09    2007百度世界论坛   百度总裁李彦宏同传 (北京嘉里中心)
07、08、20    2007年中国国际健康产品展览会论坛(中国国际贸易中心展厅)
07、08、22    佳能2007年秋季影像论坛暨新产品发布会媒体采访现场翻译    (中国大饭店)
07、09.2-3     第三届吉林•东北亚投资贸易博览会(曾培炎副总理、联合国贸发组织总干事云盖拉、王岷省长的同传翻译) 长春/国际会展中心
07、09.07    日本电通广告北京公司与中国电信领导的移动业务研讨会/现场交替翻译                             (中国电信大厦)
07、09、12    第6届中日韩三国信息产业部局长级开源软件促进会议
信息产业部肖华司长及日本产经省岗田秀一司长的同传                                  (韩国、乐天世界酒店)
07、09、13    东北亚开源软件促进论坛暨软件设计竞赛颁奖仪式/同传  
(韩国、乐天世界酒店)
07、09、25    全球网版数码印刷高峰论坛            (新世纪日航饭店)
07、09、26    “美丽新世界”画展开幕纪念论坛(日本国际交流基金会指定同传)                        (中央美术学院报告厅)
07、09、27    第二届中日节能环保综合论坛   (人民大会堂金色大厅和浙江厅)
07、10、15    第五届中国市场研究行业双年会        (新世纪日航饭店)
07、10、18-19    建筑业可持续发展论坛—中日建筑节能论坛  
(新世纪日航饭店)
07、10、20    北京大学第二期外企经营者中国国情高级研修班3同传
                                   (北京大学经济学院)
07、11、02    日本电通广告北京公司与中国电信领导的移动业务研讨会2/现场交替翻译                             (中国电信大厦)
07、11、13    2007友谊论坛—中日民间交往   中国国际友谊促进会常务理事长谭松林先生的翻译和大会同传            (建国饭店)
07、11、15    好运北京测试赛柔道比赛新闻发布会  (北京科技大学体育馆)
07、11、28-29    第一届亚洲论坛:寻求东亚的新范式   中国社会科学院社会学
研究所、北京大学社会学系指定同传   日本文化厅长官青木保和中国社会科学院社会学研究所景天魁所长同传
                                     (中央民族大学)
07、11、30    佳能御手洗会长会见佳能中国中层以上领导讲话 搭档:王津
                                    (皇冠广场酒店)
07、12、04    采访日本驻中国大使馆道上尚史公使      中国国际广播电台
07、12、14    好运北京测试赛乒乓球比赛新闻发布会    (北京大学体育馆)
08、01、25    日本电通广告北京公司与中国电信领导的移动业务研讨会3/现场交替翻译                             (中国电信大厦)
08、02、22    东京证券交易所北京办事处成立仪式  同传  (钓鱼台国宾馆)
08、02、26-27    日本化学物质评价研究机构和国家环保总局的会谈  现场交替翻译                              (中国环境科学研究院)
08、03、14    环球友联翻译公司和日本翻译公司的交流会议  
(北京大钟寺太阳园)
08、04、18-19    好运北京/国家体育场竞走和马拉松比赛后的新闻发布会翻译(鸟巢/国家体育场)
08、04、20    2008北京国际汽车展丰田公司社长渡边捷昭的同传
(中国国际展览馆新馆)
08、05、19-20    第三届亚洲戏剧教育研究国际论坛   (中央戏剧学院北剧场)
08、05、31    08中国服务外包峰会暨07中国软件出口(外包)排行榜发布会
                                     (烟台 东山宾馆)
08、06、01    日本将棋天才、永世棋圣七冠王羽生善治先生中国演讲会
                         (日本国际交流基金北京办事处)
08、06、11    日本马自达株式会社和新华信国际信息咨询有限公司合作电话会议
                    (北京天元港中心 马自达中国总部)
08、06、18    2008全球软件和信息服务高层论坛暨企业家峰会
辽宁省刘国强副省长、大连市夏德仁市长、日本经济产业大臣政务官山本香苗的同传翻译
(大连富丽华大酒店)
08、06、19    首届中国软件和信息服务信誉体系建设论坛
(大连世界博览广场)
08、06、20    2008中国国际软件和信息服务外包年会  (大连世界博览广场)
08、07、06    中国灾备管理战略国际研讨会         (清华大学经管学院)
08、08、07-24    耐克全球经销商大会和全球新品展示发布会  3次同传     
(北京东单体育中心)
08、09、02-03     第四届吉林•东北亚投资贸易博览会(王岐山国务委员、联合国贸发组织总干事云盖拉、王岷省长的同传翻译) 长春国际会展中心
08、09、07-16    北京残奥会赛后新闻发布会奥委会译员团队日语首席翻译
08、09、17    中日韩文化产业论坛                           中国大连
08、09、19    日产豪华车系英菲尼迪EX35中国销售首发式   北京798工厂
08、09、21-22    第七届东亚法哲学大会和中国法学会法理学研究会2008年年会
                                      长春国际会展中心
08、09、26    中国联通集团常小兵总裁和日本NTT DOKOMO(日本电话电报集团)山田隆持总裁有关公司合作的战略会谈   
北京中国联通集团总部
08、10、12    第五届中国国际茶业博览会             北京国贸会展中心
08、10、13    2008年丰田进口车全国经销商大会          北京 京广中心
08、10、27-11、04    日本新闻协会第27次访中代表团赴四川和新疆采访团队首席翻译
08、10、28    四川省省委宣传部新闻办公室主任和日本新闻协会第27次访中代表团座谈时的翻译                     四川省委大会议厅
08、10、29    成都传媒集团黄志祥副总编辑和日本新闻协会第27次访中代表团座谈时的翻译                            成都传媒集团
08、11、03    中央政治局委员、新疆自治区书记王乐泉会见日本新闻协会第27次访中代表团时的王乐泉书记的翻译      新疆人民大会堂
08、11、07-08    第七届中日韩物流技术与装备应用交流会     深圳会展中心
08、11、16    第一届城市发展•南昌论坛          南昌市红河滩会议中心
08、11、19上午    2008索尼液晶电视新品发布会          北京五棵松篮球馆
08、11、19下午    2008索尼液晶电视全国经销商大会      北京五棵松篮球馆
08、12、02-03    北京旅游产业大会                         北京会议中心
08、12、06-07    国家财政部政府公共资产管理专题讲座    北京怀柔金雁饭店
08、12、09    中国国务委员刘延东会见日本前首相村山富市   人民大会堂
08、12、09    中国教育部部长周济会见日本前首相村山富市      北京饭店
08、12、09    第三届孔子学院大会开幕式(刘延东国务委员和周济部长的同传)                                       人民大会堂
08、12、10    第三届孔子学院大会第一小组讨论会               北京饭店
08、12、11    第三届孔子学院大会闭幕式                       北京饭店
09、01、05    日本大冢制药09年度亚洲医药研发战略会议
(北京东方君悦酒店)
09、02、25-26    中日食品贸易促进与质量安全交流会            长富宫饭店
09、03、12    三菱商事中国总代表和中国中钢集团公司黄天文董事长会谈
黄天文的翻译                           中钢集团总部
09、04、10    中日绿色、安全、智能建筑技术和应用交流会  首都大酒店
09、04、18    北大外企经营者高级研讨班                    北大图书馆
09、04、25    国家地震局主办中日地震科技合作研讨会     北京西苑饭店
09、04、30    日本电通广告公司给丰田普拉多等车型的广告提案会   
北京嘉里中心
09、05、19-20    第四届亚洲戏剧教育研究国际论坛   (中央戏剧学院北剧场)
09、05、21    中日韩大学产学研合作国际研讨会        (大连理工大学)
09、06、03    中国中钢集团公司黄天文董事长和日本三菱商事中国总代表会
谈   黄天文的翻译                       中钢集团总部
09、06、10-11    VAS2009第八届电信业务暨绿色移动应用高峰论坛  
北京京都信苑酒店
09、06、26    2009年日本无线(手机)应用中国高峰论坛
北京诺富特三元酒店
09、08、28    东北亚地区地方政府联合会旅游专门委员会成立大会
河南省郭庚茂省长等的同传              郑州国际会议中心
09、08、31    第五届东北亚博览会艺术交流与文化产业发展论坛  
长春东北亚艺术中心
09、09、01上午    第五届吉林•东北亚投资贸易博览会开幕式暨经济贸易合作高层
论坛(李克强副总理、王岷省长的同传翻译)
长春国际会展中心
09、09、01下午    第五届东北亚经济合作论坛南南合作•图们江区域开发•对话500强                                  长春南湖宾馆
09、09、02    第五届东北亚博览会日本商务日暨中日企业合作项目对接会
中国驻日本大使馆商务参赞吕淑云、日本驻沈阳总领事馆领事松田盛雄的同传                       长春国际会展中心
09、09、05    2009中国汽车产业发展国际论坛           天津滨海新区
09、09、07    国际购物中心协会2009亚太峰会           北辰洲际酒店
09、09、08    中国零售商渠道和选址峰会               北辰洲际酒店
09、09、11    日本国际投信投资顾问株式会社和中国银行、德意志银行首席经济学家会谈翻译      中国人民银行和德意志银行北京分公司
09、09、15-17    09年中国吉林国际动漫游戏论坛  文化部副部长欧阳坚、吉林省副省长陈晓光的同传翻译               长春南湖宾馆
09、09、20    田壮壮导演《狼灾记》北京新闻发布会和中国首映礼的小田切让、和田惠美的翻译                      北京JW万豪酒店
09、09、21    田壮壮导演《狼灾记》深圳新闻发布会小田切让的翻译
  深圳马可波罗酒店
09、09、26-28    央视新闻调查栏目《唐昭提寺建成1250年》的日语翻译  央视
09、10、14
-10、21    共青团中央五百人访日团首席翻译     东京/大阪/京都/神户
09、11、04    一汽丰田销售公司和华东、华北、华南销售代表会议   
北京环球金融中心
09、11、18    日本国长崎县魅力宣传发布会翻译      北京王府半岛酒店
09、11、18    日本国长崎县魅力发布会晚宴、长崎特产展出和金枪鱼解剖演示主持人和翻译                  北京王府半岛酒店
09、11、25-27    2009年问鼎第三届通信产业高峰论坛   深圳福田香格里拉
09、12、04    第六届亚洲色彩论坛                   北京富力万丽酒店
09、12、11    日本民主党代表团和北京军区装甲第六师交流    第六师师部
09、12、12    日本民主党代表团和中国残疾人艺术团交流   本人是中国残疾人艺术团团长邰丽华的翻译              中国残疾人艺术团
09、12、15    中日议会(全国人大常委会)合作委员会第五次会议
华建敏人大副委员长、日方的松本刚明议员翻译         
人民大会堂安徽厅
09、12、16-17    2009北京WCO世界友好文化论坛        北京鑫海锦江大酒店
09、12、22    中日艺术教育研讨会   清华大学韩景阳书记、日本艺术大学宫田亮平校长等的翻译                  清华大学美术学院
10、01、11    国务院发展研究中心主办欧亚大陆(前苏联)地区研究和日本学者战略对话                               北京西苑饭店
10、01、18    天津泰达地区和日本茨城地区环保合作项目研讨会
开发区管委会张军副主任、天津市环保局辛志伟总工等的同传翻译                    天津经济技术开发区管委会大楼
10、02、26    连云港市沿海开发合作论坛           北京香格里拉酒店
10、03、18    国务院发展研究中心和日本经济产业研究所研讨会
北京鑫海锦江大酒店
10、03、22    中日电影电视3D技术交流大会            北京电影学院
10、03、30    北京市住宅产业化高峰论坛  北京市副市长陈刚、日本国土交通省规划局中岛正弘局长等要人的同声传译  
                                   北京国际会议中心
10、4、21-25    日本丰田豪华车市场部调研会议            北京、上海
10、4、23    第十一届北京国际汽车展长安汽车新闻发布会  
徐留平总裁同声翻译              中国国际展览中心(新馆)
10、4、29    第六届中国国际动漫节高峰论坛       杭州第一世界大酒店
10、05、12-13    第三届中日韩运输及物流部长级会谈 中国交通部李盛霖部长、韩国郑钟声焕部长、日本三日月大造副部长的同声翻译
                               四川成都天堂洲际大饭店
10、05、14    中国国际新媒体影视动漫产业发展论坛
                             深圳福田香格里拉大酒店
10、05、18    中国古镇保护和发展国际论坛              江苏苏州周庄
10、05、23-24    日本SBI集团和中国某金融媒体战略合作会谈  
中国金融集团总部
10、05、27-28    2010全球移动互联网大会             北京富力万丽酒店
10、05、29    第六届长春国际动漫艺术节动漫游戏高峰论坛  长春前进大厦
10、06、03    杭州市政府和大型日资企业代表座谈会    浙江国际大酒店
10、06、21    绿色ICT论坛暨中日绿色ICT高层研讨会    北京国宾酒店
10、07、05-07    陪同日本著名咨询公司DI拜访商务部和中国公司    北京
10、07、13-15    陪同日本著名咨询公司DI拜访农业部和中国公司    北京
10、07、21-22    陪同日本著名咨询公司DI参观平谷农业和中国公司    北京
10、07、29-30    世界环境保护大会                       北京亚洲大酒店
10、08、18    主持中国驻日本长崎总领事馆成立25周年庆祝会
人民大会堂内蒙古厅
10、08、27-28    陪同日本著名咨询公司DI和新发地农产品批发公司会谈  北京
10、09、01上午    东北亚博览会之东北亚法律合作论坛             吉林长春
10、09、01下午    吉林省投资环境说明暨对外合作项目发布会      吉林长春
10、09、02上午    第六届吉林•东北亚投资贸易博览会开幕式暨经济贸易合作高
层论坛 //全国政协副主席王刚、吉林省长王儒林、日本经产省
副大臣增子辉彦的同传               长春国际会展中心
10、09、02下午    2010东北亚物流合作发展论坛         长春国际会展中心
10、09、03    第一届东北亚智库论坛                 长春南湖宾馆
10、09、04    2010中国汽车产业发展国际论坛         天津滨海新区
10、09、11    国际购物中心协会2010亚太峰会       新云南皇冠假日酒店
10、09、13    第一届北京王府井国际品牌节国际商业名街品牌塑造对话论坛
                               北京王府井丽兹卡尔顿酒店
10、09、15    曹妃甸临港产业国际合作高端会议
曹妃甸渤海国际会议中心酒店
10、09、16    中日唐山曹妃甸生态工业园项目对接会     
曹妃甸渤海国际会议中心酒店
10、09、18-19    日本著名咨询公司DI和青岛裕龙集团、南村蔬菜批发市场商务谈判翻译                                  青岛市内
10、09、20    2010年北京电通城市力数据库发布会   北京港澳中心大酒店
10、10、12    国际临床美术治疗(智力障碍和孤独症)研讨会  北京商务会馆
10、10、21-22am    2010年中关村论坛年会                北京融金国际酒店
10、10、22pm    第四届中日韩信用评级论坛        上海市北半岛商务会所
10、10、23    中国云台山国际旅游节          焦作市体育场和会展中心
10、10、25-26    第九届中日韩住房问题研讨会          北京世纪国建宾馆
10、10、27-28    AVEVA亚太地区世界峰会(工厂数字化设计)
北京东方君悦大酒店
10、10、29    著名咨询公司JD POWER给一汽丰田销售公司做汽车销售和售后服务的报告                    一汽丰田销售公司总部
10、10、30    北京CBD国际商务节国际人才与区域发展高端论坛
北京国贸三期群贤宴会厅
10、11、01-02    生态人类-商智论坛—中日生态人居独栋建筑商务对接会
                                      北京市龙泉宾馆
10、11、02-18    广州亚运会团长会议翻译团队日语首席翻译        广州
10、11、19    中国移动通信集团和日本软银通信集团的技术和服务战略合作
会议                      北京金融街丽思卡尔顿酒店
10、11、21    中国友谊论坛暨2010公共外交国际论坛     北京建国饭店
10、11、25    东亚经济交流推进机构第四届大会       青岛香格里拉饭店
10、11、26    第二届鉴真精神论坛                    扬州迎宾馆
10、11、29-30     中国证券报社和日本SBI金融集团合作研讨会        北京
10、12、02-03    交通部主办中日韩运输与物流发展论坛  交通运输部副部长翁孟勇、日本国土交通省染矢隆一统括官、韩国国土海洋部金汉荣政策官的同声传译        杭州萧山索菲特世外桃源度假酒店
10、12、03    东北亚物流信息服务网络理事会第一次会议      酒店同上
10、12、07-09     第七届世界高速铁路大会  国务院副总理张德江的同声传译
北京国家会议中心
10、12、10am    教育部主办中日韩质量保证机构协议会第三次会议
教育部国际司和教育司的司长的同声翻译
北京前门建国饭店
10、12、10 pm    教育部主办中日韩大学交流合作促进委员会第二次会议
                                     北京前门建国饭店
10、12、13    著名市场咨询公司IPSOS(益普索)给一汽丰田做汽车经销商满意度调查的报告                 一汽丰田销售公司总部
10、12、18    日本无印良品株式会社成立30周年纪念大会
上海大悦城购物中心
11、01、17    中国BEST TO CHINA购物网站和日本零售商谈判
北京马可孛罗大酒店
11、03、16    日本松下中国总公司人事培训同传        松下中国总部
11、03、17    三菱商事中国总代表和中国中钢集团公司高层会谈
北京中钢集团总部
11、03、18    日本最新3D电视测试和市场发展分享研讨会   中国职工之家
11、0323-0417    中央电视台新闻频道日本地震直播同传翻译(每周3天)央视
11、04、15    中央电视台新闻频道直播亚洲博鳌论坛2011年会日语同传翻译日本前首相福田康夫翻译                   央视新闻频道
11、04、21    三星电子中国FHD全高清3D电视合作伙伴论坛   国家会议中心
11、04、26-28    2011全球移动互联网大会                  国家会议中心
11、05、17-27    中国国际广播电台“魅力江西旅游”听众行  日语首席翻译
                                      江西所有大的景点
11、06、01-03    中日绿色博览会                        国家会议中心
11、06、04    和日本国家电视台NHK连线介绍西安世界园艺博览会情况 北京
11、06、08-10    北京日本电影周系列活动翻译                     北京
11、06、27-28    2011城市发展于规划大会                扬州会议中心
11、07、19    2011东北亚地区地方政府联合会第8次事务会议   宁夏银川
11、0729-0803    日本KYB集团对中煤集团和平朔煤矿考察商务谈判 北京/太原
11、08、04    中国证券报社和日本SBI金融集团合资公司第一次董事会
                                         北京柏悦酒店
11、08、25    2011北京规划设计勘察测绘行业工作会暨第二届城市规划设计论坛 北京市陈刚副市长和日本建筑设计大师妹岛和世 同传
                                        国际会议中心
11、09、02    第一届中日环境技术合作大会       清华大学环境学院
11、09、03    2011中国汽车产业发展(泰达)国际论坛  天津万丽泰达酒店
11、09、04    第二届北京王府井国际品牌节国际商业名街品牌塑造对话论坛
                               北京王府井丽兹卡尔顿酒店
11、09、05am    第七届东北亚地方媒体代表研讨会           长春南湖宾馆
11、09、05pm    第四届东北亚环境论坛                     长春南湖宾馆
11、09、06am    第五届东北亚经贸合作高层论坛     全国政协白立忱主席、吉林省孙政才书记、王儒林省长、日本经产省冈田秀一审议官的同传                                  长春国际会展中心
11、09、06pm    中国图们江流域-边境区域合作与现代物流研讨会   
长春拉图摩根大酒店
11、09、07    第二届东北亚智库论坛               长春南湖宾馆7栋楼
11、09、08    2011年度松下中国东北亚地区人事招聘领导高层论坛    
上海广场长城假日酒店
11、09、09    支付宝2011年度跨境支付与中国市场前景峰会
杭州海外海皇冠假日酒店
11、09、12    中央电视台新闻频道日本大地震半年祭直播节目同传   央视
11、09、15am    意大利著名奢侈品牌杰尼亚进驻中国20周年庆典
吉尼亚董事长paolo zegna等的同传     北京今日美术馆
11、09、15pm    2011国家艺术院团演出推广交易会高层论坛
北京优唐皇冠假日酒店
11、09、19    中日韩三国远程教育论坛—开放大学教育管理改革   中央电大杨志贤校长、日本开放大学岗部洋一校长、韩国开放大学赵南哲校长同传                     北京中国职工之家大酒店
11、09、20    北京全球友好机场总裁论坛 全球所有机场的CEO的同传
                              首都机场北京朗豪酒店
11、09、21    北京友好机场圆桌会议          首都机场北京朗豪酒店
11、09、25    中日科技合作项目研讨会和签约仪式北京市苟仲文副市长、房山区刘伟书记、祁红区长、日本金融家室伏先生同传  北京饭店
11、09、26    中日科技合作项目的日本金融家和企业家视察房山中日科技园
                                         北京房山区
11、09、28    2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展
                                    北京人民大会堂
11、09、29    中国移动日本NTTDOKOMO韩国电信战略合作对话会议
三国电信国际部的部长的同传
北京金融街洲际酒店
11、09、30    2011中关村论坛年会—全球科技创新科技中心的形成与发展模式                                   国际会议中心
11、10、12-15    中国国际广播电台台庆70周年日本听众行延安-西安-北京
日语首席翻译                                   
11、10、16-17    第十届中日韩三国IT局长OSS会议暨第十届东北亚开源软件推进论坛                                    西安高新区
11、10、18    崔永元新锐导演计划新闻发布会暨日本著名导演岩井俊二演讲会                                   北京世纪剧院
11、10、19    2011亚太网络营销高峰论坛         北京金隅喜来登酒店
11、10、21    FOURIN(富欧瑞)世界汽车研究会北京演讲会—世界商用车的生产和销售趋势以及2020年展望            北京万通中心
11、10、22    第十二届世界漫画大会高峰论坛——漫画创新与发展国际论坛
                                 北京万达铂尔曼大饭店
11、10、23    第十二届世界漫画大会高峰论坛——动漫新媒体发展与各地区漫画产业状况报告                  北京万达铂尔曼大饭店
11、10、24    北京动漫游戏产业发展国际论坛     北京万达铂尔曼大饭店
11、10、26    著名咨询公司JD POWER给一汽丰田销售公司做2011年中国销售及售后服务满意度研究结果报告     一汽丰田销售公司总部
11、10、27    中日美术作品著作权保护座谈会  中国美协主席刘大为、日本美术院理事长、著名画家松尾敏男先生的同传   中国文联总部
11、11、01    2011中国(北京)城市单轨交通国际论坛
重庆市轨道交通集团总经理仲建华等同传  中国国际展览中心
11、11、07    云南省丽江市与日本友好城市高山市网络对话丽江杨浩东常务副市长和高山市国岛芳明市长的同传       云南丽江电视台
11、11、17    一汽丰田销售公司内部中日方人事安排会议 北京环球金融中心
11、11、21    新希望产业基金2期发布会和基金出资方签约仪式
新希望集团刘永好董事长、日本三井物产久米敦司本部长、淡马锡苏庆赞首席投资官等的同传               北京饭店
11、11、23    日餐餐厅海外普及推进机构举办日餐餐厅经营研讨会暨日本料理新菜品、菜单发布会和尝鲜会
日本农林水产省审议官樱庭英悦、吉野家集团董事长安部修仁、北京松子、西贝餐饮、老家快餐总经理的同声传译
                                北京国际饭店会议中心
11、12、06-07    东北亚物流信息共享服务接口开通仪式、中日韩NEAL-NET应用专题研讨会和中日韩NEAL-NET第二次指导委员会、理事会会议
中国交通部局成志司长、日本的加藤由起夫审议官和韩国朴宗昌物流政策官的同传                   杭州JW万豪酒店
11、12、16    第五届中日石油市场研究成果交流会
中石油经济技术研究院许永发院长、日本能源经济研究所丰田正和理事长等的同传                      北京保利大厦
11、12、20    日本尼康相机P7100款展示暨中国媒体记者沟通交流会
                                   北京东方君悦大酒店
11、12、21-22    中日韩俄东北亚陆海联运合作论坛暨磋商会议
交通部翁孟勇副部长、局成志司长、黑龙江刘国中常务副省长、日本的加藤由起夫审议官和韩国朴宗昌物流政策官的同传  
                                   哈尔滨华旗宾馆
12、01、13-14    日本住友商事有关北京大米市场消费习惯和概念调研
                                     北京SOHO尚都
12、02、14    日本经济产业省官员和国家质检总局官员产品质量会议
                                     国家质检总局
12、02、17    第五届中日韩保险产业研讨会      北京凯宾斯基饭店
12、02、23-24    北京电影学院美术系“拍摄日本”影像的剪辑翻译
                                     北京电影学院
12、03、21-23    意大利顶级奢侈品牌芬迪亚太地区门店经理销售技巧培训
                                韩国济州岛新罗大酒店
12、04、10-11    PUMA(彪马)Black Label黑标系列2012新品时装秀
北京三里屯PUMA概念店
12、04、20-21    2012中国汽车论坛(中国最高级别汽车论坛)  北京会议中心
12、04、24    首届中国跨国公司服务外包(无锡)圆桌会议  无锡君来洲际酒店
12、04、25    中国物联网大会                        北京国际会议中心
12、05、09-11    2012第四届全球移动互联网大会          国家会议中心
12、05、28-29    首届北京服务贸易交易会之中国文化贸易发展高层论坛    国家会议中心
12、06、02    2012首届中日慈孝文化与养老产业实践发展论坛 北京太阳城酒店
12、06、05    一汽丰田销售公司员工赴欧洲培训项目招标   北京环球金融中心
12、06、15-16    2012中国国际软件和信息服务交易会     大连世博广场会展中心
12、06、19    中国健康报董事长和日本日经BP公司高层会谈   北京健康报社
12、07、03-04    亚洲冷链物流高峰论坛            天津滨海新区中心渔港
12、07、09-11    日本外务省委托某调查公司调研中国医疗、技术人员赴日研修效果的翻译                                   北京市内
12、07、12    松下电器(中国)人事部门会议     杭州维景国际大酒店
12、07、14-17    中国国际广播电台日本听众团北京和吉林考察翻译  北京和吉林
12、07、23    中央电视台新闻频道日本福岛核辐射最终报告发布会直播翻译
                                        央视新闻频道
12、07、25-0801    共青团中央400人团赴日本考察团首席翻译   东京仙台等
12、08、08-09    日本永旺集团亚洲门店经理会议              北京永旺集团
12、08、29    一汽丰田销售公司内部市场调查报告发布会   北京环球金融中心
12、08、31    中国国际图书展之中日图书商务论坛        北京顺义新国展
12、09、01    2012中国汽车产业发展国际论坛         天津万丽泰达酒店
12、09、05    第八届东博会投资合作说明会 吉林陈伟根副省长的同传
                                       长春松苑宾馆
12、09、06am    第六届东北亚经贸合作高层论坛  王岐山副总理、孙政才书记的同传                                   长春会展中心
12、09、06pm    东北亚国际区域旅游发展大会 国家旅游局吴文学副局长同传
                                       长春会展中心
12、09、07    第三届东北亚智库论坛              长春南湖宾馆7栋楼
12、09、08-09    第五届“大图们倡议”旅游委员会会议暨第一届“大图们倡议”东北亚旅游论坛                          珲春市市政府
    
    另:小型同传、大型交传,陪同翻译次数若干,多次借调到中组部、商务部、交通部、共青团中央等
    
                             
配音工作案例
02、05、08   广州市中山区招商引资日语宣传片     中国国际广播电台
03、04、17   广州市佛山区招商引资日语宣传片   中国国际广播电台
03、08、02    广东东莞冠晖塑胶制品有限公司宣传片    中国国际广播电台
04、06、11    广州市加藤利国际食品有限公司宣传片        李氏影视制作
05、07、16    山东省赴日招商引资宣传片                  北京名座制作
05、08、11    广州市南海区招商引资宣传片            中国国际广播电台
05、09、10    福建石狮工业园区企业宣传片                    互动制作
05、11、28    电视剧《大梦敦煌》的日语配音           制作方要求保密
陈家林导演指定日语配音
05、12、15    电视剧《喋血1947》的日语配音             制作方要求保密
06、05、17    辽宁省鞍山市招商引资日语宣传片        中国国际广播电台
06、06、20    上海港浦东集装箱物流有限公司日语宣传片/中国国际广播电台
06、07、12    中国东方航空公司飞机内安全说明            北京名座制作
06、08、13    《中国山东》宣传片(国务院新闻办承接)    北京名座制作
06、09、01    河南省郑州市郑东新区宣传片            中国国际广播电台
06、09、01    中国东方航空公司飞机内安全说明(第二版)  北京名座制作
06、11、02    中国东方航空公司飞机内安全说明(最终版)  北京名座制作
06、12、10    小肥羊火锅店国际宣传片                    北京名座制作
07、02、06    电视剧《女人这一辈子》的日语配音     北京和声创景录音棚
                               陈家林导演指定日语配音
07、06、05    新华财经媒体宣传片                        北京名座制作
07、06、15    《中国山东》2007版电视形象宣传片           北京名座制作
07、06、17    大连华衣制衣有限公司形象宣传片            北京名座制作
07、08、13    中日世川医学奖学金项目20周年巡礼纪录片    健康时空制作
07、09、04    山西省长治市招商宣传片                中国国际广播电台
07、09、10    吴裕泰茶叶股份有限公司赴日展销形象宣传片
科技部863影视资料数据库
07、09、15    沈阳市和平区招商宣传片                   北京名座制作
07、09、16    天津康师傅集团顶正包装公司企业形象宣传片  北京名座制作
07、11、20    广州市黄埔区海外招商宣传电视片    中国国际广播电台
07、12、4-6    南京大屠杀纪念馆日语自动解说器解说词配音  
北京华康创世文化传播
07、12、22    天津康师傅集团顶正包装公司企业形象宣传片(第二版)  
北京名座制作
08、01、29    海南三亚凤凰国际机场宣传片       北京华康创世文化传播
08、02、27    青岛高新开发区新产业基地宣传片/   中国国际广播电台    
08、04、05    清华科技园区宣传片/              中国国际广播电台
08、04、26    “飞越青岛”青岛高清版最新城市宣传片   北京名座制作
08、05、08    中国五矿集团公司08年形象宣传片         
北京活力幻像广告有限公司
08、06、06    唐山北湖高新技术工业区招商宣传片        亚东工作室
08、08、16    电视剧《勋章》的日语配音             派华文化有限公司
陈家林导演指定日语配音
09、01、10    《走进雁栖湖》北京雁栖湖经济开发区宣传片     
北京和声创景录音棚
09、02、10    安泰科技股份有限公司形象宣传片         北京名座制作
09、03、10    北京正大大发有限公司的形象宣传片        创音阁制作
09、03、13    中国五矿集团公司09年形象宣传片         
北京活力幻像广告有限公司
09、04、01    沈阳和平区宣传片                     北京名座制作
09、07、14    纪念澳门回归10周年电视剧配音         中国国际广播电台
09、11、11    上海伊通有限公司的企业宣传片       中国国际广播电台
09、11、19    内蒙古元上都博物馆宣传片           中央新影厂录音棚
10、01、07    北京教委赴日招生宣传片《留学北京》日文版配音
北京时代视野影视文化艺术传播中心录制
10、03、20    山东省招远市的赴日宣传片             北京名座制作
11、01、26    浙江八环轴承厂企业形象宣传片  浙江宁波大众影视公司制作
11、02、23    四川省新都城市形象宣传片           中国国际广播电台
11、02、24    青岛高新科技园区最新形象宣传片     中国国际广播电台
11、03、19    山西长治城市招商宣传片         1905视频录音工作室
11、04、06    山东龙口市南山旅游宣传片       1905视频录音工作室
11、05、31    日本企业在辽宁铁西区形象宣传片 央视九套指定录音棚【九方名座】
11、05、31    沈阳日本工业园形象宣传片       央视九套指定录音棚【九方名座】
12、02、25    江苏盐城滨海港形象片           央视九套指定录音棚【九方名座】
12、04、01    安徽马鞍山市形象宣传片         央视九套指定录音棚【九方名座】
12、04、19    江苏连云港市沿海经济开发区徐圩形象宣传片   北京阿楠录音棚
12、05、22    “好运荣成”山东荣成城市形象宣传片         北京阿楠录音棚
12、05、22    中国海洋食品名城——荣成海洋食品宣传片     北京阿楠录音棚
12、08、23    长春兴隆综合保税区宣传片      央视九套指定录音棚【九方名座】

                            资格能力            
日 语         99年 日本国际交流基金日语能力考试一级
中国翻译专业资格证书日语2级(目前人事部外语考试中最高级别)
英  语6级  擅长英语口语和听力,有较强的口头表达能力
翻译服务
翻译语种
翻译领域